GERMAN * * * LATIN * * * ENGLISH

by Eugene R. Moutoux

 

German Fairy Tales, Letters by Famous German-Speaking Men and Women, A Complete German Course

Latin Derivatives, Medieval Latin Tales

500 Sentence Diagrams (36 in German, 60 in Latin), English Grammar and Usage

To get started, click on topics below.

German Fairy Tales

Eleven Tales of the Brothers Grimm

 

- Der Froschkönig 

- Der Wolf und die sieben jungen Geißlein

- Hänsel und Gretel

- Das tapfere Schneiderlein

- Aschenputtel

. . . and six more

"Ach, lieber Vater, als ich gestern im Wald bei dem Brunnen saß und spielte, da fiel meine goldene Kugel ins Wasser. Und weil ich so weinte, hat sie der Frosch wieder heraufgeholt, und weil er es durchaus verlangte, so versprach ich ihm, er sollte mein Geselle werden."

Latin Diagrams

Have you ever seen  Latin sentence diagrams? You'll find 65 of them here, in all gradations of complexity.

 

Examples:

Milites nostri magna cum audacia pugnabunt.

Regina superba, quae septem filios et septem filias habuit, credidit se esse melior dea, quae solum duos liberos haberet.

 

 

 

Click on the diagram to enlarge it.

German Letters

13 Letters by Famous German-Speaking Men and Women

- Carolina Schlegel Schelling (1798)

- Alexander von Humboldt (1799)

- Heinrich Schliemann (1872)

- Friedrich Nietzsche (1884)

- Wilhelm Conrad Röntgen (1896)

   . . . and nine more

 

"German Fairy Tales" and "German Letters" are 

in German

and include

- vocabulary lists

- marginal notes

- grammar assistance

- exercises

 

Diagrams of More than 400 English sentences

- New! Grammatical Terms and Diagramming Symbols

- Basic Sentence Diagrams (60)

- The U.S. Constitution (16)

- The Gettysburg Address (10)

- Literary Sentences (10) 

- Anatomy of a Sentence (1)

- "Daily Diagram" Archives (250)

- Presidential Addresses (44)

   . . . and more

New!

 English Grammar and Usage

 

Diagramming Mini-Course

24 "Flashcards" to help you learn quickly the basics of sentence diagramming

Example 

from "Basic Sentence Diagrams"

Essential German

A No-Frills Approach to Reading and Writing German

- Book 1

- Book 2

- Book 3

- Book 4

Example 

from The U.S. 

Constitution

 

Click on the diagram to enlarge it.

 

Example from The

Gettysburg Address

Click on the diagram to enlarge it.

36 German Diagrams

Enjoy a full array of sentences: simple, compound, complex, compound-complex. 

Examples:

Ich bleibe zu Hause und schreibe einen Brief.

Morgen Abend ist schon das große Fest, und ich weiß noch nicht, was ich anziehen werde.

 

Joni's Page

Mary Joan Moutoux

April 19, 1941 - February 18, 2006

"Put one foot in front of the other

And soon you´ll be walkin´ ´cross the floor."

- Jules Bass, "Santa Claus is Comin´ to Town"

 

Latin Derivatives

- 1750 Latin derivatives, defined and used in original sentences

- 36 ten-word quizzes

- 420 Latin derivatives on Flashcards New!

Example: abdicate - (tr.) to renounce (office or authority); (intr.) to renounce office or authority: Following the humiliating loss of some 300 ships to the Vandals, Majorian, one of the last of the Roman emperors, was forced to abdicate. Also: abdicable, abdicant (abdicating), abdication, abdicative, abdicator. [abdicatio, abdicationis, f. - renunciation; disavowal]

Sample Words (first 20 words under A): abdicate, abducent, aberration, ablution, abolish, abstemious, acclivity, acerbic, acrid, acrimonious, exacerbate, acumen, acuity, adamant, affable, affirmation, adjacent, admonitory, asseveration, adulation

 

My Poetry 

Poetic Sense and Nonsense

- Three Preachers

- Uncertainty

- Relativity

- Ernesto's Mnemonics

- Jack and the Beanstalk

- Mr. Wolf and the Three Pigs

 . . . and more

Coffee or tea

And some poetry 

Metamorphose hours 

Into minutes

Medieval Latin Stories

~ The Proud Emperor ~

De Superbia et Arrogantia Imperatoris Ioviniani

* * * * *

~ The Clever Thief ~

De Thesauro et Fure Astuto

 

Excerpts:

"Iovinianus imperator regnavit potens valde. Qui cum olim in lecto suo iaceret, elevatum est cor eius ultra quam credi potest, et dicebat in corde suo: 'Estne alter Deus quam sum ego?'"

* * * *

"Fuit antiquo tempore rex quidam magnus et potens. Qui, colligendi thesauros cupidissimus, magnae altitudinis latitudinisque turrim auro, argento pretiosisque omnibus rebus usque ad summum repleverat."

My Books

- Drawing Sentences

- Diagramming Step by Step

- Analyzing the Grammar of Literature

- Essential German: A No-Frills Approach to Reading and Writing German

- Unbekannt und Unbeachtet: German Fairy Tales You may Have Missed

- 2016 Latin Derivatives for Latin Students

   . . . and more

Artwork by Tom Moutoux

     

Hi! My name is Gene Moutoux. Welcome to my home page. 

During a forty-year teaching career, which ended in 2004 with my retirement from Eastern High School in Louisville, Kentucky, I taught at four universities, three high schools, and a middle school. Subjects taught include German, Latin, English, mathematics, and humanities. My home is in Goshen, Kentucky, just northeast of Louisville. I have a Ph.D. in German from the University of California at Santa Barbara. 

My site includes eleven fairy tales of the Brothers Grimm, thirteen letters by German-speaking men and women of note, a four-part introduction to the German language, approximately 1750 Latin derivatives, two medieval Latin tales, and more than 500 examples of "old-fashioned" sentence diagrams (60 basic diagramming examples, "The Daily Diagram" and 240 archived "daily diagrams," 20 diagrams of sentences by contemporary journalists, diagrams of 16 sentences from the U.S. Constitution, a diagram of the opening sentence of the Declaration of Independence, diagrams of the complete Gettysburg Address, 44 diagrams of presidential addresses, diagrams of ten very long sentences from English literature, diagrams of 36 German sentences, diagrams of 65 Latin sentences, and more). The fairy tales, the letters, and the Latin tales are accompanied by vocabulary blocks and marginal notes. Also included on my web site are some poems that I wrote as well as descriptions of my books on sentence diagramming, Latin derivatives, the German language, German fairy tales, and German letters. I hope that you enjoy your visit. Please tell me what you like and what you don’t like; I would love to receive your questions and suggestions, too. Thanks.

My email address is ermoutoux@juno.com

Updated 5-31-11

From the right: My daughter, Pam, and her husband, Stacy; me; son

Tom and his wife, Johanna; son Dave and his wife, Amelie. We were

about to ride into the mountains, up to a beautiful lake, where we

spread my wife Joni's cremains.

 

For information about my books, click here.