| Essential
German, Book 3
Chapter Two Etwas ist besser als gar nichts. Something is better than nothing at all. |
|||||||||||||||
|
New Words |
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
Grammar Genitive case: In English, possession (and other kinds of belonging) is expressed often by the possessive case with 's or s'; in German, one uses the genitive case to show possession or belonging to. Examples: Ist das wirklich das Haus des Lehrers? (Is that really the teacher's house?)Die Angst der Leute war groß. (The people's fear was great.) Hast du die neuen Kassetten meiner Freunde gehört? (Have you heard my friends' new cassettes?) Mir gefällt die Farbe des Autos nicht. (I don't like the color of the car.) Note 1: The genitive case almost always follows the thing(s) or person(s) possessed. Note 2:With proper names, an s is added to show possession, and the possessor is placed before the thing or person that belongs to him/her, e.g., Peters Mutter ist schon ziemlich alt. If the name ends in an s, only an apostrophe is added, e.g., Hans' Vater arbeitet hier. Note 3: Von (with the dative case, of course) is a frequently-used alternative manner of expressing possession or belonging to. Examples: Die Eltern von Inge kommen auch. Kennst du den Hund von meinem Freund Gerd? * * * * * Expressions of definite time without a preposition require the accusative case, e.g., den ganzen Tag, jedes Jahr, letzte Woche. * * * * * Der Name takes the same endings as der Junge in all forms except the genitive singular:
|
|||||||||||||||
|
Reading O: Hast du Willis Gesicht gesehen? So eine weiße Gesichtsfarbe kann ein schlechtes Zeichen sein, nicht wahr?P: Ja, natürlich. Letztes Jahr--es war am ersten Tag der Sommerferien--ist eine alte Frau in der Wohnung unter uns auf einmal blass geworden. Das war der letzte Tag ihres Lebens. O: Ach, so krank ist Willi bestimmt nicht. Er ist schließlich noch jung. Übrigens, kennst du den Namen von einem guten Arzt oder einer guten Ärztin? Ich habe manchmal Kopfschmerzen und ... P: Du, ich weiß nicht mehr, wie er geheißen hat, aber der Freund eines Freundes hat an einem schönen Sonntagmorgen Kopfschmerzen bekommen; vier Tage später war er tot. O: Mensch, das sind genug dumme Geschichten. Kennst du einen guten Arzt oder nicht? Habt ihr einen Familienarzt? P: Nicht mehr. Er ist auch gestorben. |
|||||||||||||||
|
Exercises A. Fill in with genitive forms as indicated. Translate the sentences.1. Der Anfang ____ _________ (of the movie) war interessant, aber das Ende nicht. 2. Die Schüler haben die Fragen ____ _________ (the teacher's) nicht gut verstanden.3. Der Preis ____ __________ (of the tickets) steigt jedes Jahr. 4. Ich kenne schon das Ende ____ ____________ (of the story).5. Die Farbe ____ _______ _______ (of the new blouse) gefällt mir ganz gut. 6. Wegen ____ ________ (the war) war die Angst ____ _______ (the people's) groß. 7. Sie konnte die Gefahr ____ _______ ________ (of the first minute) nicht vergessen.8. Das Leben ______ __________ (of a soldier) ist manchmal furchtbar. 9. Am Anfang ______ ______ (of this week) haben sie nur wenig zu tun gehabt. 10. Morgen werden alle Leute über die Geduld ____ ______ _______ (of the tired physician) sprechen. B. Express in German.1. Is Sunday or Monday the first day of the week? 2. Without the name of the street, we were unable to find your house. 3. On account of her pale facial color, she went to the doctor (m.). 4. He wanted to live in a small apartment with no back yard. 5. During the entire year the cat lay under the table and did nothing. 6. Give (s.) me a sign and I will come immediately. 7. Who died yesterday? Don't you (pl.) know his name? 8. A good family doctor can help our family very much, can't he? 9. The teacher traveled with his wife, a physician, to Germany. 10. By the way, the life of a physician is sometimes quite hard. 11. I also work many hours every day; but I will not work during the summer vacation. 12. All of a sudden she became tired and pale. I must say I was afraid. Naturally I called the doctor at once. 13. A neighbor found Heidi's dog this afternoon; unfortunately it was dead. 14. His mother has the face and the hands of a young woman, doesn't she? 15. Do you (s.) have to know what they are saying? C. Rewrite each sentence, replacing the genitive of possession with von and an object. 1. Die ganze Familie spricht über den unmöglichen Preis des Fahrrads. 2. Der Geburtstag des Königs war am letzten Mittwoch. 3. Alle alten und neuen Straßen der Stadt waren voll. 4. Ein Teil des Bahnhofs ist geschlossen. 5. Kennt ihr die Geographie Deutschlands? 6. Am anderen Ende des Parks steht eine kleine rote Kirche. 7. Die Fragen der Diener haben die Königin gestört. D. Express in German.1. She saw a large white animal outside. It was probably our new neighbors' dog. 2. The industrious children wanted to write with their ballpoint pens. 3. Yesterday evening we watched television until almost half past ten. 4. The students (m. & f.) looked at the church and the other interesting buildings of the small city. 5. He washed his hands; then he sat down. 6. Do you (s.) like these books? They belong to a friend of my sister. / Not bad. 7. She put on her shoes and went into the garden. 8. Please put the flowers on the table. 9. When did he get up this morning? 10. No one wore a black dress. 11. On this wall I will hang a modern picture. 12. Put (s.) the stamps in your pocket. 13. What will we eat for breakfast? / I don't know, Miss Klein. Ask my wife. 14. I like to eat chocolate but I don't like the price of chocolate. 15. This person is honest, and we can prove it. |
|||||||||||||||
|
Supplementary Vocabulary |
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
Note: Some German nouns, like der Himmel und der Tod, are used with a definite article in situations in which English uses no article. |
|||||||||||||||
|
Exercises A. Express in German.1. Is our life really like a ship on the sea? / Who said that? 2. What comes after the death of the body? Many people believe it is the eternal life of the soul in heaven. What do you (pl.) believe? 3. We have all heard one should stay on the narrow way through the world. How does one recognize this narrow way? 4. The famous doctor was able to save the sick man's life. 5. She is still breathing, but her health is very weak. She will probably not live until tomorrow. 6. A miracle has happened: our small daughter is still alive! 7. Do you (s.) have a toothache? Then go to a dentist. 8. Will he pull the tooth? / Who knows? 9. Unfortunately I forgot the dentist's name. 10. Today I am really happy. I didn't lose the tooth, and my teeth are white again. 11. No one likes to write sentences about death and dentists. Let's stop. 12. The polite questions of the clever teacher (f.) made me calm. 13. What did you (pl.) see? Tell me. 14. The old worker's body looks weak, and his hair is dirty. 15. She catches cold easily; her health has never been excellent. B. Answer in complete German sentences.1. Musst du den ganzen Tag arbeiten? Willst du nicht bei dem herrlichen Wetter einen Ausflug aufs Land machen? 2. Glaubst du, deine Seele lebt ewig? Warum glaubst du das (nicht)? 3. Die deutschen Schüler und Schülerinnen haben im Sommer nur sechs Wochen Ferien. Wie lange dauern denn die Sommerferien in den USA?4. Um zehn Uhr morgens war der Arzt noch im Bett. Warum hat seine Frau ihn nicht geweckt? 5. Heute morgen ist der Himmel schön blau. Meinst du, ich brauche den Regenschirm mitzubringen? 6. Du hast doch seit Dienstag Kopfschmerzen und heute ist schon Sonntag. Warum willst du nicht zum Arzt gehen? 7. Warum will der Mann sterben? Leidet er schon lange, oder was? 8. Liebe Frau, Sie haben mir das Leben gerettet. Wie kann ich Ihnen danken? 9. Ich glaube, der dumme Regen dauert ewig. Was meinst du? 10. Warst du je auf einem großen Schiff? Wie hat es dir gefallen? |
|||||||||||||||
|
Translation of Reading O: Did you see Willi's face? Such a white facial color can be a bad sign, can't it? P: Yes, of course. Last year--it was the first day of the summer vacation--an old lady in the apartment under us suddenly became pale. That was the last day of her life. O: O, Willi is definitely not that sick. After all, he is still young. By the way, do you know the name of a good doctor? Sometimes I have headaches and . . . . P: Hey, I don't remember what his name was, but the friend of a friend got a headache on a beautiful Sunday morning; four days later he was dead. O: Man, that's enough stupid stories. Do you know a good doctor or not? Do you all have a family doctor? P: Not any more. He died too. |
|||||||||||||||
|
Answers to Exercises A. 1. des Filmes. The beginning of the movie was interesting but the end wasn't. 2. des Lehrers (or: der Lehrerin). The students didn't understand the teacher's questions well. 3. der Karten. The price of tickets climbs every year. 4. der Geschichte. I already know the end of the story. 5. der neuen Bluse. I like the color of the new blouse a lot. 6. des Krieges . . . der Leute. Of account of the war the fear of the people was great. 7. der ersten Minute. She couldn't forget the danger of the first minute. 8. eines Soldaten. Sometimes the life of a soldier is terrible. 9. dieser Woche. At the beginning of this week they had only a little to do. 10. des müden Arztes. Tomorrow all the people will talk about the patience of the tired doctor. B. 1. Ist Sonntag oder Montag der erste Tag der Woche? 2. Ohne den Namen der Straße konnten wir Ihr Haus nicht finden. 3. Wegen ihrer blassen Gesichtsfarbe ist sie zum Arzt gegangen. 4. Er wollte in einer kleinen Wohnung mit keinem Garten wohnen. 5. Während des ganzen Jahres hat die Katze unter dem Tisch gelegen und nichts getan. 6. Gib mir ein Zeichen und ich werde sofort kommen. 7. Wer ist gestern gestorben? Kennt ihr seinen Namen nicht? 8. Ein guter Familienarzt kann unserer Familie sehr helfen, nicht wahr? 9. Der Lehrer ist mit seiner Frau, einer Ärztin, nach Deutschland gefahren. 10. Übrigens ist das Leben eines Arztes manchmal ganz schwer. 11. Ich arbeite auch jeden Tag viele Stunden; aber ich werde nicht während der Sommenferien arbeiten. 12. Plötzlich ist sie müde und blass geworden. Ich muss sagen, ich habe Angst gehabt. Natürlich habe ich sofort den Arzt angerufen. 13. Ein Nachbar hat heute Nachmittag Heidis Hund gefunden; leider war er tot. 14. Seine Mutter has das Gesicht und die Hände einer jungen Frau, nicht wahr? 15. Musst du wissen, was sie sagen? C. 1. Die ganze Familie spricht über den unmöglichen Preis von dem Fahrrad. 2. Der Geburtstag von dem König war am letzten Mittwoch. 3. Alle alten und neuen Straßen von der Stadt waren voll. 4. Ein Teil von dem Bahnhof ist geschlossen. 5. Kennt ihr die Geographie von Deutschland? 6. Am anderen Ende von dem Park steht eine kleine rote Kirche. 7. Die Fragen von dem Diener haben die Königin gestört. D. 1. Sie hat draußen ein großes weißes Tier gesehen. Es war wahrscheinlich der Hund unserer neuen Nachbarn. 2. Die fleißigen Kinder wollten mit ihren Kulis schreiben. 3. Gestern Abend haben wir bis fast halb elf ferngesehen. 4. Die Schüler und Schülerinnen haben sich die Kirche und die anderen interessanten Gebäude der kleinen Stadt angesehen. 5. Er hat sich die Hände gewaschen; dann hat er sich hingesetzt. 6. Gefallen dir diese Bücher? Sie gehören einem Freund von meiner Schwester. / Nicht schlecht. 7. Sie hat sich die Schuhe angezogen und ist in den Garten gegangen. 8. Bitte stellen Sie die Blumen auf den TIsch. 9. Wann ist er heute Morgen aufgestanden? 10. Niemand hat ein schwarzes Kleid getragen. 11. An diese Wand werde ich ein modernes Bild hängen. 12. Steck die Briefmarken in die Tasche! 13. Was werden wir zum Frühstück essen? / Ich weiß nicht, Fräulein Klein. Fragen Sie meine Frau! 14. Ich esse gern Schokolade, aber ich mag den Preis der Schokolade nicht. 15. Dieser Mensch ist ehrlich, und wir können es beweisen. A. 1. Ist unser Leben wirklich wie ein Schiff auf der See? / Wer hat das gesagt? 2. Was kommt nach dem Tod des Körpers? Viele Leute glauben, es ist das ewige Leben der Seele im Himmel. Was glaubt ihr? 3. Wir haben alle gehört, man soll auf dem engen Weg durch die Welt bleiben. Wie erkennt man diesen engen Weg? 4. Der berühmte Arzt konnte dem kranken Mann das Leben retten. 5. Sie atmet noch, aber ihre Gesundheit ist sehr schwach. Sie wird wahrscheinlich nicht bis morgen leben. 6. Ein Wunder ist geschehen: unsere kleine Tochter lebt noch! 7. Hast du Zahnschmerzen? Dann geh zu einem Zahnarzt. 8. Wird er den Zahn ziehen? / Wer weiß? 9. Leider habe ich den Namen des Zahnarztes vergessen. 10. Heute bin ich wirklich froh. Ich habe den Zahn nicht verloren, und meine Zähne sind wieder weiß. 11. Niemand schreibt gern Sätze über den Tod und Zahnärzte. Hören wir auf! 12. Die höfliche Frage der klugen Lehrerin hat mich ruhig gemacht. 13. Was habt ihr gesehen? Sagt mir! 14. Der Körper des alten Arbeiters sieht schwach aus, und seine Haare sind schmutzig. 15. Sie erkältet sich leicht; ihre Gesundheit ist niemals ausgezeichnet gewesen. B. 1. Manchmal muss ich den ganzen Tag arbeiten. Ich will einen Ausflug in die Berge machen. 2. Ich weiß nicht, ob meine Seele ewig lebt. 3. Die Sommenferien in den USA dauern etwa zehn Wochen. 4. Seine Frau hat auch zu lange geschlafen. 5. Nein, die Sonne soll heute den ganzen Tag scheinen. 6. Er arbeitet heute nicht; ich gehe vielleicht morgen zu ihm. 7. Ja, er leidet schon seit Monaten. 8. Sie haben mir schon gedankt. 9. Nein, nächte Woche kommt bestimmt schönes Wetter. 10. Ja, ich war sechs oder sieben Tage auf einem großen Schiff, und es hat mir nicht gut gefallen; ich war die ganze Zeit krank. |
|||||||||||||||
| Return to Essential German, Book 3, title page | |||||||||||||||
| Glossary: German to English | |||||||||||||||
| Glossary: English to German | |||||||||||||||
| Grammar Appendix |