| Essential German, Book 2 |
 |
Snow White ~ Sneewittchen ~
|
|
Sneewittchen ist eine Königstochter. Ihre Stiefmutter, die Königin, ist böse. Sie ist neidisch auf Sneewittchen. Die Königin hat einen Zauberspiegel. Sie geht an den Spiegel und fragt: "Wer ist die Schönste im ganzen Land?" Der Spiegel antwortet: "Sneewittchen ist die Schönste." Die Königin sagt zu dem Jäger: "Bringe Sneewittchen hinaus in den Wald und töte sie!" Der Jäger bringt das Mädchen hinaus in den Wald, aber er tötet sie nicht. Sneewittchen geht zu den sieben Zwergen und kocht und putzt für sie. Bei den Zwergen ist sie ganz zufrieden. Die Königin geht wieder an den Spiegel und fragt: "Wer ist die Schönste im ganzen Land?" |
Königstochter - princess / böse - mean, evil / neidisch auf - envious of / Zauberspiegel - magic mirror / Spiegel - mirror / Schönste - most beautiful / im ganzen Land - in the entire country / antwortet - answers / Jäger - hunter / hinaus - out / Zwergen - dwarfs / kocht - cooks / putzt - cleans / bei - with / ganz - quite / wieder - again / an - to |
|
Der Spiegel antwortet: "Sneewittchen bei den sieben Zwergen ist die Schönste. Eines Tages kommt eine alte Frau zu Sneewittchen. Diese Frau ist die böse Königin, aber das Mädchen erkennt sie nicht. Sie bietet Sneewittchen einen Apfel. Der Apfel ist giftig. Sneewittchen beißt in den Apfel und stirbt. Die sieben Zwerge sind sehr traurig. Sie legen Sneewittchen in einen gläsernen Sarg. Eines Tages kommt ein Königssohn. Er sieht Sneewittchen und liebt sie. Er will den Sarg mit nach Hause nehmen. Auf dem Weg fällt dem Mädchen das kleine Stück Apfel aus dem Mund. Sie macht die Augen auf und sieht den Königssohn. Sie liebt ihn und geht mit ihm in sein Reich. Sie leben glücklich zusammen. |
eines Tages - one day / diese - this / erkennt . . . nicht - does not recognize / bietet - offers / Apfel - apple / giftig - poisonous / beißt in - bites into / stirbt - dies / legen - lay / in einen gläsernen Sarg - into a glass coffin / Königssohn - prince / mit - along / auf dem Weg - on the way / dem Mädchen . . . aus dem Mund - out of the girl's mouth / fällt - falls / klein - small / Stück - piece / macht . . . auf - opens / Augen - eyes / Reich - kingdom / leben - live / glücklich - happily |
|