Essential German, Book 2

Chapter Five

Ich esse, was ich mag, und leide, was ich muss.

I eat what I like and suffer what I must.

New Words

Grammar

German has a special tense called the narrative past, which is used for writing and telling stories set in the past. Some verbs have narrative past forms that are often used in conversation as well. Among these verbs are sein, haben, and the modals (except mögen ). Here are their narrative-past forms:

Reading

Frau Schwarz: Gestern wollte mein Sohn bei den Nachbarn Gartenarbeit machen und ein wenig Geld verdienen, aber er konnte nicht.

Frau Schwarz: O nein. Er ist schwimmen gegangen. Monika hat ihn gestern morgen angerufen. Sie wollte schwimmen gehen und hat ihn auch eingeladen. Sie wissen, wie die Jungen sind. Er konnte nicht nein sagen.

Frau Schwarz: Er und Monika machen die Gartenarbeit zusammen.

Exercises

A. Fill in the blanks with appropriate narrative-past verb forms. Translate the sentences.

1. Der Nachbar ____________ (wanted to) sein Fahrrad verkaufen.

2. Meine Kusine ____________ (was...able to) noch nicht schwimmen.

3. Die Jungen ____________ (were supposed to) die Gartenarbeit machen.

9. Natürlich ____________ (did...want) die Frauen nicht so zornig werden.

10. Mit wem ____________ (was...able to) die Schülerin die Sache besprechen?

5. We did not come home until later--at quarter after eleven.

2. ohne / ich / nicht / den Führerschein / konnte / fahren.

15. The cake is fresh; the family is happy.

Supplementary Vocabulary

Exercises

A. Express in German.

B. Answer with complete German sentences.

Did You Know?

Switzerland has been a free country for about 700 years and a neutral country for nearly 500 years. The Swiss have no army in the usual sense of the word; instead, nearly every male has a gun and uniform at home and receives training annually. German is spoken by about 70 percent of the Swiss, while some 20 percent speak French. Of the remaining 10 percent, most speak Italian; a few speak a language called Romansch.

Translation of Reading

Mrs. Schwarz: Yesterday my son wanted to do some yard work at the neighbors' house and earn a little money, but he wasn't able to.

Mrs. Roth: Why not? One always needs money, not so? But he probably had no time. Did he have to work at home?

Mrs. Schwarz: O, no. He went swimming. Monika called him yesterday morning. She wanted to go swimming and invited him also. You know how boys are. He couldn't say no.

Mrs. Roth: So, he was supposed to work, but he wanted to swim.

Mrs. Schwarz: That's exactly how it was. At first I was angry. I said, "You must do the work. You promised."

Mrs. Roth: And then?

Mrs. Schwarz: We discussed the matter. He called Monika, then he spoke with the neighbors, and then he was allowed to go swimming. After all, the weather was so nice yesterday. 

Mrs. Roth: And where is your son today?

Mrs. Schwarz: He and Monika are doing the yard work together.

Answers to Exercises

A. 1. Der Nachbar wollte sein Fahrrad verkaufen. The neighbor wanted to sell his bicycle. 2. Meine Kusine konnte noch nicht schwimmen. My cousin (f.) was not able to swim yet. 3. Die Jungen sollten die Gartenarbeit machen. The boys were supposed to do the yard work. 4. Sie musste ein wenig Geld verdienen. She had to earn a little money. 5. Dieter durfte einen Kuchen backen. Dieter was allowed to bake a cake. 6. Wir hatten nicht viel Zeit. We did not have much time. 7. Die Nachbarn waren auch da. The neighbors were also there. 8. Schließich mussten wir es versprechen. Finally we had to promise it. 9. Natürlich wollten die Frauen nicht so zornig werden. Naturally the women did not want to become so angry. 10. Mit wem konnte die Schülerin die Sache besprechen? With whom was the pupil (f.) able to discuss the matter?

B. 1. Sie wollten sie um zehn Minuten vor neun wecken. 2. Wir haben die Nachbarn eingeladen. Sie haben Kaffee, Tee und Orangensaft getrunken. 3. Herr Müller hat gestern viel Geld verdient. 4. Vater hat die Gartenarbeit gemacht; nachher war er wirklich sehr müde. 5. Wir sind erst später nach Hause gekommen--um Viertel nach elf. 6. Für wen hat die Tochter einen Kuchen gebacken? Für ihre Mutter? Das war sehr nett. 7. Schließlich ist sie um Viertel nach zwölf eingeschlafen. 8. Ich habe die Bluse nicht gekauft, denn sie hat zu viel gekostet. 9. Sie haben nicht genug Zeit für das Theater gehabt. / Warum nicht? Haben sie zu viel Arbeit gehabt? 10. Die Kinder haben ihre Katze verloren; natürlich wollen sie sie finden. 11. Du hast vorgestern Geburtstag gehabt, nicht wahr? Wie war das Wetter? 12. Es tut mir leid. Ich habe kein Geschenk für dich. 13. Sie ist mit mir gefahren. Ich habe schon meinen Führerschein. 14. Hast du seinen Kuli oder ihren Bleistift gekauft? 15. Von ihrem Vater haben sie oft die Geschichte gehört. 16. Wo wohnen sie? / Ich weiß nicht. Ich kenne sie nicht. 17. Zwölf geteilt durch drei ist vier. 

C. 1. Hoffentlich hat er das Licht ausgemacht. Let's hope he turned out the light. 2. Ohne den Führerschein konnte ich nicht fahren. Without the driver's license I was unable to drive. 3. Heute Abend wollen wir euren Vetter abholen. This evening we want to pick up your cousin (m.). 4. Manchmal sind sie zusammen ins Theater gegangen. Sometimes they went to the theater together. 5. Vielleicht können Herr und Frau Ohm heute Abend zu uns kommen. Perhaps Mr. and Mrs. Ohm can come to our house this evening. 6. Nachher mussten wir immer draußen spielen. Afterwards we always had to play outside.

D. 1. Von wem haben Sie die Briefe bekommen? 2. Guten Morgen! Wann seid ihr aufgestanden? Habt ihr gut geschlafen? 3. Die Eltern und ihre Söhne essen gern. 4. Mensch! Das Frühstück hat gut geschmeckt. Wer hat es gemacht? 5. Morgen kann ich eine Freundin besuchen. 6. Sie kann ein paar Sprachen verstehen und sprechen. 7. Der Lehrer musste seine Jacke anziehen. 8. Wir kennen sie, aber wir wissen nicht, wo sie wohnt. 9. Warum sind die Hunde krank geworden? / Wer weiß? Schließlich bin ich kein Tierarzt. 10. Ich wollte einen Tierarzt anrufen, aber wir haben kein Telefon. 11. Kannst du Englisch und Deutsch sprechen? 12. Sie lernt Französisch, und er hat Spanisch. 13. Latein ist mein Lieblingsfach. 14. Man kann viel Geld verdienen, wenn man sehr fleißig ist. 15. Der Kuchen ist frisch; die Familie ist froh.

A. 1. Wie viel hast du für das Fahrrad ausgegeben? 2. Sie waren immer ehrlich. Sie haben die Motorräder gewiss  nicht gestohlen. 3. Wir haben heute Morgen ein Gewitter gehabt. Es war kurz; es hat nur fünf oder zehn Minuten gedauert. 4. Die Arbeiter haben um Viertel vor sieben begonnen. Wann haben sie aufgehört? 5. Die Dame hat um eine Minute nach zwölf den Preis bekommen. Wir wollten den Diener um Viertel vor sechs nicht stören. 7. Haben Sie ihn erkannt? Können Sie bitte antworten? Es ist wichtig. 8. Der Preis war falsch, und wir haben es gewusst. Kein Kaffee kann so viel kosten. 9. Hat Ihr Vetter die Wahrheit gesagt? Hat er wirklich für mich gebetet? 10. Der Regen hat um halb vier aufgehört. 11. Die Frage war ausgezeichnet, aber nicht die Antwort. 12. Ihre Aussprache ist sehr gut; sie sagt alles klar und richtig. 13. Der Film hat nur ungefähr elf Minuten gedauert. 14. Wer hat den Kassetten-Rekorder verloren? Jetzt kann ich ihn nicht verkaufen. 15. Die Diebe sind sehr schnell aus dem Kaufhaus und um die Ecke gelaufen.

B. 1. Nein, das Wetter war nicht schlecht. 2. Wo hast du das gehört? 3. Natürlich. Er ist ein Freund von mir. 4. Ich weiß nicht genau, aber ich glaube, ich habe zu viel ausgegeben. 5. Heute habe ich leider keine Zeit. 6. Nein, sie fährt nicht gern mit dem Motorrad. 7. Wie soll ich das wissen? 8. Er arbeitet bei seinem Vater. 9. Natürlich wollen wir mit euch gehen. 10. Er hat gestern lange gearbeitet und ist wahrscheinlich noch müde. 11. Ich habe sie einmal gehört, aber ich kenne sie leider nicht mehr gut.